Французско-русский политехнический словарь - vérité
Связанные словари
Перевод с французского языка vérité на русский
vérité
f
истина; истинность
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) правда, истинаparcelle de vérité — доля, крупица истиныheure (и т. п.) de vérité — момент истины, минута откровения, когда невозможно скрывать правдуc'est la pure {l'entière} vérité, la vérité vrai разг. — это сущая, истинная правдаdémêler la vérité — добраться до истиныfausser la vérité — исказить истинуêtre dans la vérité — быть правымdire à qn ses (quatre) vérités — сказать кому-либо правду в глаза; отчитать кого-либоà dire la vérité — по правде сказатьen vérité loc adv — поистине, на самом делеà la vérité loc adv — правда, по правдеil n'y a que la vérité qui blesse — правда глаза колетla vérité sort de la bouche des enfants — устами младенцев глаголет истинаà chacun sa vérité loc adv посл. — у каждого своя правда2) лог. истинностьvaleur de vérité — истинность3) истинность, правдивость, точность; правдоподобие; достоверностьvérité d'un portrait — сходство портрета (с натурой)vérité d'un personnage — правдивость образа4) искренность5) (в приложении) реалистический, правдивый, отражающий действительностьcinéma-vérité — реалистическое кино ...Новый французско-русский словарь
2.
fde la discussion jaillit la vérité — см. de la discussion jaillit la lumièrevérité d'Évangilela vérité toute nuela vérité en marcheà la véritéen véritédéguiser la véritédire des vérités premièresdire ses vérités à qnécorcher la véritéfarder la véritémettre la vérité dans le fond d'un puitsc'est la vérité vraiela vérité sort de la bouche des enfantschacun sa véritéil n'y a que la vérité qui offenseen vérité je vous le distoute vérité n'est pas bonne à direla vérité se trouve dans les bouchonsvérité en deçà des Pyrénées, erreur au-delàami de Platon, mais plus encore de la véritéà chacun sa véritédonner une contorsion à la véritél'heure de véritérendre hommage à la véritévérité de La Paliceminute de vérité ...Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 808 | |
2 | 732 | |
3 | 521 | |
4 | 512 | |
5 | 474 | |
6 | 393 | |
7 | 365 | |
8 | 357 | |
9 | 334 | |
10 | 314 | |
11 | 290 | |
12 | 289 | |
13 | 281 | |
14 | 269 | |
15 | 269 | |
16 | 262 | |
17 | 262 | |
18 | 258 | |
19 | 248 | |
20 | 245 |